Which is the best bang for buck video card out of these two?

If you aren't using it for high end games, the 4850 will be more than enough for HD video. The 4850 is still a good card all around, even for games